Gasadjau di n’anhima

Na noti kumbosus di nha sunhu
gatu pretu dan kontrada
na ora di kanta po na matu malgos
Kikia pupan oredja
ma n ka fia si kontra
bonitasku di nha floresta ku dispi si kapoti

gritu malgos di lifanti na rosna di lundju
na ianda-kabás di tchon pa seu
ku burmedjusi udju uak
kuma tchon tornal ngratu

tchuba disdangu
tuada di tchintchor
flur ndosanta kara ku larma na rostu
palmeras – buli intchi di sangui

ai… kasabi di nha pubis!

lastru di piskabalu
simpatia di montiadur ku purku-di-matu
santchu na kuri sin rabu
ku mon na kabesa pa buska gasadju
montanha di fugu falal mantenha

mandjuandadi di fugu ku iran-segu
tchintchin di kanfanhotu na lala-kema
(na) baifas di limaria pa mar
tataruga na mpinha si kasa

Pastru pirdi aza tchuluk* na koba di timba
djundjun di lubu ka ta tudji gasadju di firintamba
mampatas kru na konkanhi
bas di kunfentu di malgueta

iunbudura di arus di gan bera
na baliadu bas di sol di koresma
badjudesa di pe findidu
na ila mandjua ku bedjusa -

tchai di lungha nobu na tera bedju!

N panta na sunhu
pisadelu djunkin po di kurpu
urbadju di dur na ieri-ieri na nha pitu

korson di nha púbis!

Nkinde na Braia
Bissau, 05 de Junho de 1998

Picapau Rafinka

turpesa i pa rafinka
pardos
no disa tropesa

n guli dja dimás
pabia n ta kala ba
mansesa ntindidu pa tulesa

n findji tulu pa ka rema
ma riu fundu
maron ta rebela

galinha na sangra...
kaminhu lundju


Paulino Cabral
12. Setembro
Lisboa 2006

Impressões em cloro

Adoro tudo o que as pessoas gostam
tenho comigo cábulas - impressões em cloro
de todas as articulações que no ar baloiçam
em tons vivos perpetuadas num limbo inodoro

no histórico museu de sons
tenho registo directo de todos os barulhos
e murmúrios do tempo em miniatura

do que eu gosto na verdade
(gestos mergulhados na areia
podando os descontínuos movimentos

suspensos no tronco de um velho pinheiro louco)
espero de imediato causar desânimo aos adeptos impávidos

sou de antemão fanático
dos meus fãs fantásticos

22.08.03
Adão Quadé
Estefânia, casa do Tote

Poterisa di Mandurgada

Apoteose

o futurodo universo
está nas mãos dos meus versos
ó Guiné que te apresses
já não possuo suores
para lavrartantos louvores

para quêtantas preces ...
bem no fundodo coração
meditai nesta oração:

Mãe África cheia de desgraças
maldita não sereisentre as raças
Cabral Nossoque jaz no solo
a nós venhao vosso consolo»
Pois em nós reina a desolação

por:Ndongle Akudeta
in DJAMBADON:

musa altiva

lentamente
exibo o vestígio
de uma deusa bastarda

longe das inspirações
divinas
descobri a alegria
máxima de viver

longe de ti amor
tão perto do teu
calor

aclamo-te
musa altiva da minha insónia

15.09.06


sem ti
eu não seria ninguém
escreve isso e bem
numa almofada


és a serpente que
apareceu de rompante
no meu quintal

sem a cor da tua visão
o meu sonho seria um delírio

agora faço-te um verso com cores da tua imaginação

Ao pleno dia

como calhar
vivo a vida
sem presunção
malgrado desconfiar
não sou nenhum vidente

deambulo as vezes a dormitar
não tenho preconceitos
pese a superstição
todos os efeitos
são meros acidentes

na linha do percurso
à vista do horizonte
o futuro sempre atrás de mim
persegue os meus calcanhares

e ao lado - lado a lado
de mãos dadas - abraço
o passado longínquo
com respeito cá do peito
de um saber viver
incondicional

sem ambicionar
castelo que escombro
ainda habita
até então sou
aquilo que sou

raiz da bananeira
arrancada ao solo
mesmo sem colo
sei me consolar

vivo a vida
na sua plenitude
não tenho muitas atitudes
sou transversal
e espero tão ansioso a ida

(Idem)